Ещё немного про праздничные тыквы, свечки и конфеты

[miranlola]

в Германии, к сожалению, Halloween не так широко отмечается, как в Америке, не прижился пока ещё. Конечно, если кому-то очень хочется праздника, то он его получит. Можно пойти на вечеринку, для желающих они проводятся то тут, то там, только это надо заранее планировать и бронировать или же самим огранизовывать.
А такого, чтоб праздник традиционно отмечался прямо в каждом доме и каждой семье, такого, к сожалению, нет. Обычно только дети младшего и среднего школьного возраста, переодевшись ведьмами, скелетами и прочей нечистой силой ходят по домам и требуют конфет, угрожая "Sußes oder Saures", что на русском языке звучит как "Сладкое или Кислое", т.е. гоните сладкое, а то будет кисло, в смысле несладко придётся.
В Америке, я так поняла, праздничная угроза не такая безобидная, но в конечном итоге имеет такой же или подобный смысл.
Приживётся ли здесь когда-нибудь Halloween не известно и есть большие сомнеия, ведь 1 ноября, т.е. буквально на след. день после шабаша в Германии традиционно празднуется День Всех Святых. В этот день после праздничной службы в церкви принято посещать своих усопших родствеников на кладбище, для которых выполняются специальные праздничные ритуалы с участием священника и церковного хора. Специально к этому дню и без того обычно аккуратные могилки приводятся в идеальный порядок и украшаются букетами из вечнозелёных растений, люди покупают что-нибудь новое из одежды к этому празднику, готовят ритуальные кушанья.
Думаю, пока католические традиции в стране и среди людей ещё сильны, праздник ведьм в ночь на День Всех Святых будет оставаться невинной детской забавой.
Пару лет назад так случилось, что я застряла в пробке и не успела вовремя доехать домой с купленными конфетами, и как раз в этот вечер у нас дома было целое нашествие маленьких ведьмочек и вампирчиков, которым не хватило сладостей и моему бедному мужу пришлось и правда не сладко. Ему пришлось раздавать яблоки и орехи, которые детишки, конечно, не очень-то хотели брать, ну разве это сладости? какие непонятливые взрослые...
В этом году, мы уже заранее приготовили ведёрко сладостей для всех малолетних нечистых сил, которые могли только залететь к нам на огонёк горящей свечи в тыкве с вырезанной рожицей, но... почему-то никто не пришёл и теперь нам продётся все конфеты есть самим на радость кариесу и зубному врачу, правда, никто особо и не расстроился... и вполне возможно, что те малыши уже просто подросли и больше не хотят ходить колядовать конфет что ли дома нет, ведь среди взрослых это не принято... да и вырезанных тыкв на крылечках в этом году как-то мало, меньше, чем несколько лет назад... а жаль, эх...